Oh señorita Ashley si que vuelve pronto!
Hola! ya estoy aquí
¿Que es esto?
Nan que sorpresa!
No te esperábamos hasta mañana
te lo pensábamos decir en cuanto llegaras
¿decirme que?
Kitty?
No,no puede ser verdad
Lo siento mucho Nan
Dime que no es verdad Kitty!
es verdad Nan
No! no me toques! Déjame déjame
Oh Kitty
¿Que has hecho?
No me hagas sufrir Nan
No he podido hacer nada
Claro! te ha obligado ¿verdad?
De eso se trataban las misteriosas reuniones de negocios
y todo este tiempo yo pensaba que eras mia
No ha sido así
Hasta ayer por la noche solo.. hablamos y nos besamos,te lo juro Nan!
pensábamos explicártelo todo
¿todo dices?
Dios mio que más me teneis que decir?
Kitty y yo nos queremos casar
Seguro que algún día te darás cuenta de que es lo mejor
Que no ves Nan que aquello no podía continuar
Me habeis destrozado el alma los dos -Vamos Nan cálmate
cálmate un poco,ya se que te ha cogido de sorpresa pero tu respuesta es desproporcionada
¿desproporcionada?
¿que no lo sabes?
¿que no te ha hablado de nosotras?
si que de alguna manera erais amantes -¿amantes?
¿de los que se cogen las manos?
¿Que no te ha contado que follábamos juntas?
No soy partidario de ese vocabulario Nan
Pero si lo fuera,no es la palabra que utilizaría para describir una relación entre mujeres
Para hacerlo necesitas un hombre
¿verdad Kitty?
Adios!
Nan!
Me dijiste que siempre estaríamos juntas
me dijiste que me querías
me dijiste que siempre estaríamos juntas
me dijistes que siempre estaríamos juntas
me dijiste que me querías
me querías
Kitty y yo vamos a casarnos
caminé por las calles todo el día
sin saber adonde iba
no quería ver nada
ni sentir nada
ni recordar nada
todos los que conocía y quería me habían traicionado
para hacerlo necesitas un hombre
necesitas un hombre
me dijistes que me querías!
¿como pudo permitir que la tocara?
Los odiaba a las dos y me quería morir
pero no permitiría que me hicieran una cosa así
Buenos días Nan
Caramba!No haces mala cara
La kitty no está verdad?
y el señor Blis?
tranquila es muy temprano para ellos
Solo he cogido lo que es mio
-¿Si? -Vengo por la habitación
mi casa es una casa limpia
y me gusta que los huespedes también lo sean
he tenido problemas con señoras solteras alguna vez
con quien esté y lo que haga fuera de mi casa es cosa suya
pero hay una cosa que no tolero pretendientes en la habitación de una señora soltera
en este sentido no tendrá problemas conmigo señora Best
cinoc chelines a la semana,por adelantado
no se admiten pagos atrasados
quiero que tenga limpia la habitación en todo momento ni gatos ni perro
Ahora si que estaba sola del todo
era una marginada del festín de la vida
tormentada por mis recuerdos
Debería de tomar alguna cosa señorita
Durante casi dos mese no salí de la habitación
no me lavaba y no me cambié de vestido porque no tenía otro
creo que me hubiera ido muriendo sino hubiera sido por la pequeña sirvienta Med
que me traía trozos de pan y me obligaba a comérmelos
está caliente señorita
la Kitty y yo nos queremos casar
Un fuerte aplauso para la pareja más feliz del teatro.Que seais felices!
Me dijiste que me querías!!
pero ya estaba segura que la había perdido para siempre
había llegado la hora de enfrentarme al mundo sola
aunque no sabía como viviría
pero me di cuenta de que caminar sola por londrés no es nada fácil para una mujer
Hola mi amor!
Espera! Espera!
Haces muy mala cara ratita
Ven a Lond Iland conmigo
ya te convido yo -No! No! Déjeme! déjeme!
está bien! era una propuesta!
Pensé:"Que ironía más cruel"
que yo que me había paseado por todos los escenarios de Londres
tubiera miedo de caminar por las calles
Pero sobretodo quería huir de mi existencia miserable
¿Quieres una habitación?Para cuanto rato? -Solo una hora
Solo una hora eh!
Hola chico!Quieres pasar un buen rato?
Hoy no guapa!Quizás otro día
Vale! Pero acuérdate eh?
Y por primera vez después de aquel día tan horroroso
sentí una forma de libertad y forma de fuerza
de alguna manera había hecho los primero pasos que me sacarían de la miseria
y me llevarían a una nueva forma de vivir
y eso que no tenía ni idea de como sería
mi pequeña reserva de dinero menguaba deprisa
debía de encontrar la manera de llenarla deprisa o me moriría de hambre
la necesidad agudiza el ingenio
he de reconocer que si se hubiera presentado la oportunidad incluso habría robado
Buenas tardes Tommy Adkins! Quieres comprarle algo a tu novia?
No puedo pagar nada de todo esto
Lástima tendrá que conformarse solo con un beso entonces eh?
No tengo novia yo "Ahora ya no"
No tienes?Un chico tan atractivo como tu? Me cuesta creerlo
¿Estás dispuesto por una libra de oro?
Dispuesto a que?No entiendo lo que quiere
Ya sabes de que va,todos los soldados lo haceis no sacais nunca la mano de los pantalones de los otros
Yo no señor!me alisté la semana pasada no he hecho nunca algo así
Pues ya va siendo hora que comiences chico, házmelo con la mano,solo será un minuto
y ganarás una libra de oro
Ten compasión Tony!
La tengo dura como un palo de escoba y tengo ganas de gastar
La Nan Ashley no le habría podido responder lo que yo le respondí
pero Toni Adkins nos sorprendió
Vamos a ello
Poco a poco,pero sin parar Tomy!!
Vamos!
Pensé:"Si fuera Walter se la arrancaría"
supongo que debería de haberme sentido avergonzada
pero simplemente estaba sorprendida
incluso un poco eufórica
por el hecho de haber ganado en un par de minutos suficiente dinero para pasar un par de semanas
Y así es como comencé a hacer las calles
No lo encontraba tan diferente de actuar encima de un escenario
Me decía a mi misma que no era la Nan Ashley la que acababa con la leche de los hombres en la boca o en la mano
Sino Tommy Adkins o Litten Marti o Libel Cimen Cims o Boby Brown de Baymancin
Pero ahora que tenía un trabajo estable
necesitaba una vida también mas estable
Odiaba cambiarme en habitaciones sucias que apestaban a restos masculinos
quizás esta mujer tan respetable satisfaria las necesidades de una mujer tan poco corriente
Buenas tardes!
Vengo por la habitación
Dile hola a la señora Grace
Que tal Grace
hay bonita,la verdad es que buscábamos una persona mas mayor
como una viuda
mire, mi hija es muy especial y confiada ¿sabe?
No me gustaría ver entrar y salir chicos jóvenes
No vendrá ningún chico joven señora Mell se lo garantizo
y no le pagaría nunca tarde
Bien
Lo que pasa es que trabajo de cómica en fiestas y otras cosas
y a veces me he de vestir con ropa de señor
Bien,si a usted y a la Grace no les importa pienso que nos entenderíamos bien
Vestidos de señor dice?
Bien Grace que te parece?
te gustaria ver uno Grace?
Vaya Grace es precioso!
Te lo quieres probar Grace?
Si por favor!
ya ves que señora más amable!
Me dió la habitación del primer piso
por ocho chelines la semana
pienso que me la habría dejado sin pagar por tener contenta a la Grace
Pienso que debía de ser muy parecida a su hija
porque nunca me preguntaba donde iba ni que hacía
¿te gusta el vestido de hoy?
bien me tengo que ir,hasta mañana Grace
vuelve cuando quieras bonita,ya tienes la llave -De acuerdo
Algunas noches no me hacía falta salir
Estaba convencida que aquello era la libertad
quizás era el secreto de la felicidad
no esperar nada de nada
o poca cosa
¿que es aquello que dicen los soldados?
estar caliente,seco y fumando: eso es la felicidad!
Buenas tardes guapa!Como va?
¡Venga Florence!¿Ya estás lista?
Florence!!
Florence
Que será lo que hace que una persona se sienta atraida por otra
Pero por primera vez durante meses
noté que una cosa que creía que ya no tenía se movía en mi interior
Quería volver a ver a la Florence
Y al cabo de poco la volví a ver
Hola otra vez!
Espero no haberte asustado la otra noche
Lo siento no se
Buenas noches reina!Como estás?
Ah era tu
Eso mismo
Vives allí arriba verdad?
Pues sí
y tu vives aqui?
Exacto!
Tubimos mucha suerte
perdimos la casa
pero la señora Derby nos consiguió esta
y ahora trabajo para su institución buscando casas para la gente
Bien,que bonito
Escucha iba hacia el puerto ¿quieres venir conmigo?
Oh no,tengo que hacer muchas cosas
pero también voy hacia allí
Y que?no vas con pantalones hoy?
no,pero me gusta cambiar de tanto en tanto
hoy chico mañana chica
te sorprende?
No,la verdad es que no
supongo que debe de tener ventajas
puedes ir donde quieras y hacer lo que quieras
Exactamente!Lo has adivinado
La señora Derby lo encontraría interesante
Escribe un libro sobre la condición femenina
Pués quizás podría hablar de mi
estoy segura que le gustaría mucho conocerte
Me importaban muy poco la señora Derby y la condición femenina
pero quería volver a ver a la Florence como fuera
Que te parece?Quieres venir a una conferencia conmigo?
Se hace en la Paren es sobre las mujeres y el parto
Una conferencia?Digamos que no es precisamente para mi
pero vendré contigo si quieres
¿de verdad?
te he dicho que si no? cuando es?
el jueves a las seis
te gustaría quedar antes conmigo para tomar el te?
hecho!
Vives con tu madre ¿verdad?
exacto
y antes vivíamos cerca de allí
de hecho,nunca he salido de Linsvinton
No soy muy aventurera
No hace falta ir muy lejos para vivir aventuras
Tu no eres de aquí¿verdad?
No
¿De donde eres?
de wichstevall
un pueblo de playa
he trabajado muchos años en una ostrería
y vas muy a menudo a ver a tus padres?
han muerto
Oh lo siento
No, no pasa nada ya hace mucho tiempo
¿Donde trabajas en Londres?
en una tienda
¿que tipo de tienda?
una de sombreros
no lo hubiera imaginado nunca
¿porque no?
no se,quizás porque no haces cara
seguro que no te dejan ir con pantalones
No,por supuesto que no
Y bien,que haces exactamente?
atiendes a las clientas o estás en el taller haciendo los sombreros
no se porque pero no te veo en una tienda
bien pues...
no podía continuar finjiendo era tan tierna y correcta que no la podía engañar más
pero tampoco le podía explicar la verdad
¿sabes si hay lavabo de señoras? -Allí abajo pienso
vuelvo enseguida
que me había hecho pensar que podía ser amiga de una chica respetable
todo eso se había acabado para mi
Si le hubiera dicho a que me dedicaba realmente y para que utilizaba aquella ropa
era una rata de cloaca!
Ei Nan como va el trabajo?
No hagas nada de lo que yo haría
¿Tienes ganas?
Una libra por una paja,dos por una mamada pero por el culo no
no pago mas de una libra por un soldado
pues paja o nada
¿donde vamos?
sígame
muy bien ya estamos
venga vamos!haber de que madera estás hecho soldadito
no,le he dicho que no!
le clavaré una navaja se lo aseguro!
no te muevas o empeorarás las cosas
vale chico ya ha pasado todo ahora ven conmigo,no temas
no temas
por favor agente déjeme marchar era la primera vez que lo hacía me ha obligado
agente?no soy policia yo
hay una persona que se ha fijado en ti
no tienes que sufrir por nada
¿por el culo no?
vamos!sube
buenas tardes
no me pensaba que
bien ya ves que no tienes que sufrir por nada te acompañaré hasta casa
o a mi casa que está cerca
te daré una bebida caliente,parece que has tenido una mala experiencia
si,muchas gracias
Un señor me ha dicho que ha convidado a una copa y me ha arrastrado hasta esa calle
me he asustado mucho,la próxima vez estaré preparado
Estás seguro?Osea que eras del todo inocente
no tenías ni idea de lo que un señor de noche en la ciudad puede querer de un soldado como tú
Lo prometo
Menuda sorpresa!
me ha parecido que conocías el juego a la perfección
hacía rato que te observaba conmigo no hagas comedia
Lo siento pero creo que se equivoca
No a mi no me lo parece
de verdad
le estoy muy agradecido pero sinceramente no soy lo que busca
oh si que lo eres -¡Soy una chica!
¿te piensas que no lo he visto desde el pricipio?
y eso que llevas el uniforme mejor que la mayoria de los chicos
tienes un buen par de piernas ¡Si señor!
y ninguno de tus clientes se ha dado cuenta
si se han dado cuenta no me lo han dicho
y además he estado simpre muy extricta con lo que podían tocar
y todo había ido bien hasta hoy
muy extricta eh?
No se si me gustaría que fueras tan extricta conmigo
no tengas miedo
quizás esta sea la noche mas afortunada de tu vida
vamos vamos,¿donde tienes el sentido de la aventura?
cógeme el brazo
ni se te ocurra de huir,Corder además de fuerte es rápido
eso es todo por hoy gracias -Si señora buenas noches,señorita
ven aquí!
aquí dentro hace mucha calor
espero que no haga mucha
quizás un poco
¿como te llamas?
Nancy
King
y pienso que me había ofrecido una copa y un cigarrilo
Perdone señora King
Mi nombre es Ledevil Diana Ledevil ¿conocías este nombre?
no
mejor
tenga
si usted fuera el rey del placer
y yo la reina del dolor
es muy atractiva señorita King
lo se
oh!¿que esto que tenemos aquí?
todas tus promesas se ha desvanecido
sácate eso
dame la copa y el cigarrilo¡rápido!
déjate la chaqueta puesta y las botas
y la gorra
bien,ahora entra dentro de la habitación y abre el cofre que hay debajo de los espejos
¡De prisa!
Póntelo!
póntelo y ven aquí!
acércate
eres una putita exquisita
Oh duermes como una criatura
ya hace media hora que me he levantado
y no paro de hacer ruido y tu continuabas durmiendo
he pedido el desayudo,espero que tengas hambre -Si
si que tengo -Bien
ya está aquí
buenos días señora,señorita
prepara la bañera para la señorita King
y dile a la señora Hooper que quiero hablar con ella
si señora
de pequeña leí un cuento persa
un mendigo libera a un genio de una botella y a cambio obtiene un deseo
puede elegir entre vivir cómodamente durante setenta años
o vivir con una princesa por esposa
sirvientes
y todos sus deseos satisechos durante quinientos días
tu que piensas que eligió el mendigo
el placer
bien,el mendigo hizo lo mismo
bien,¿te quieres quedar conmigo Nan?
y coplacerme a mi y ser complacida
quedarme contigo¿como que?
como huesped,como amiga,como criada?
como fulana,mira que eres burra!
no no no,ni en agujero ni en un rincón
iremos juntas al parque
me acompañarás al teatro
llevarás ropa de la más fina
pero serás mia
y nos complaceremos la una a la otra ¿que te parece?
no lo se
no te conozco suficiente para saber si me gustas
y tu no me gustas
se todo lo que tengo que saber de ti
eres como yo,me lo demostraste ayer por la noche y también lo haces ahora
estás sedienta de tu propio sexo
estás sedienta del placer que te puedo dar
Si
Hay momentos en la vida que nos cambian
como la noche que Kitty me regaló la rosa y transformó la admiración que sentía por ella en amor
y este era otro
el comienzo de una nueva vida
¿como te ves?
mucho mejor
mucho mejor que la ropa que llevaba
es el vestido de presentación
ha comenzado mi nueva vida ¡Y que vida!
¡Y que mundo! me dejé embaucar tan fácilmente
mira como te miran hombres y mujeres
les encantaría tenerte pero no pueden
porque eres mia comprada y pagada
Diana!Vieja libertina!
por fin lo has conseguido
Señoras les presento a mi dama de compañía
La señorita King
es la señora Jeks Nan mi amiga londinense mas antigua
y también la de peor reputación
todo lo que dice y todo lo que hace es corrupto
no tengo miedo,pienso que ya estoy corrumpida señora Jeks
Mejor!
o Dios habla y todo!
le presento la Nicky señorita King tiene un algo del monstruo de los ojos verdes
encantada
igualmente
bien,señorita King ¿de donde ha salido un tesoro como usted?
¿yo?disculpe pero no hay nadie como yo señora Jeks
pero si de verdad lo quiere saber
nací en Wichstevall
del lugar donde proceden las ostras
wichstevall! vaya que te parece? es una sirena de Wichstevall
como una sirena
vamos Nan
pero la sirena de Wichstevall ya no existia
ahora mi vida era esta
casi nunca me perdía de vista
y me exhibía en casa
el chico me decían
creaba cuadros míos para que se pudieran recrear mirándome
y le gustab mucho que pudieran mirar pero no tocar
sabían que ella después disfrutaría de mi
señoras: esta noche les ofrecemos: hermafrodita
éramos la pareja de artistas perfecta
yo era la prueba viviente de su perversidad
la macha que dejaba su placer
había destapado también mi lado perverso
pero no podía imaginarme la vida lejos de su existencia
para controlar el paso del tiempo
¿sabes que has estado conmigo más que las otras?
todo un éxito
coge los abrigos
Vicky,Clara el chico cogerá los abrigos
eres un angelito
ten y ves con cuidado
muchas gracias dos señores y dos señoras
que no me conoces Bill?
Nan King
¿tienes un momento?
vuelvo enseguida Raimond
¿donde te habías metido Nan?
¿que has estado haciendo?
te hemos hechado en falta incluso ahora
tu número con la Kitty era el mejor
¿sabes algo del señor Blis o de la Kitty?
Oh si!Ahora salen en el mismo número actúan aquí al lado en el extreme palace
cuando? esta noche?
¿a que hora?
justo después de la media parte
¿que hace el chico?
está hablando con ese señor
muy bien,gracias Bill!
no se le puede llevar a ningún lugar te recomiendo que compres una buena correa Diana
Y un fuet
perdón,necesidades
ves a ver donde va
tenía que verla,tenía que volver a ver a Kitty
alguien sabría decirme donde esta..
y ahora que estoy solo
solo me queda mi hijo pequeño
alguien sabría decirme donde está mi pequeño pajarito
Hola papá te he buscado por todas partes
Willy dale un abrazo y un beso bien fuerte a tu padre
y no te vuelvas a escapar nunca mas chico
alguien sabría decirme donde está mi pequeño pajarito
estaba en el lavabo de hombres lo siento!
se donde has ido Corder te ha seguido!
hacían un número que quería ver
¿quien?
una chica que conozco
quien te digo?
una chica que he querido mas que a nadie
más que a mi misma
más que a mi?
mucho mas de lo que te quiero a ti a ti no te he querido nunca!
¡te odio!
Oh Kitty
Kitty
se encuentra mejor señorita?
ayer por la noche hacía muy mala cara
si claro,viviré
ven y siéntate Blade quiero hablar contigo
de que quiere hablar señorita?
bien,dime cual es tu primer nombre
me llamo Zina
la señora Ledevil dice que te sacaron de un reformatorio
¿que hacías allí?
me enviaron
por una chica amiga mia de una casa de Kendistown
las dos hacíamos de criadas
había hecho de criada antes de aquí?
comencé a servir antes de los diez años
A los catorce encontré la faena de Kendistown
allí hacía de criada
y me hice muy amiga de otra criada de allí Agnes
Agnes tenía novio
pero lo quiso dejar,señorita,por mi
fíjese si estábamos unidas
¿y Agnes te envió al reformatorio?
No,fue otra chica
estaba celosa de nosotras
y después se lo dijo a la dueña
y la señora Ledevil ya sabe porque te enviaron al reformatorio?
oh si y tanto que lo sabe ella!
es muy amiga de la directora
la señora Ledevil ha probado de?
desde que usted ha llegado no
y de todos modos solo fueron dos veces
pienso que solo quería dejarme claro que ella podía hacer conmigo lo que quisiera
Si claro
tranquila lo entiendo
quiere algo mas señorita?
no ahora no,gracias!
señorita
¿Que me había pasado?
¿En que me había convertido?
Me había hablado de amor y me había emocionado
pero me sentía demasiado consentida y sucia para el amor
además aún estaba obsesionada com Diana
con su crueldad gratuita
debía de estarlo
porque sino podía haberme escapado uno de los días en los que ella salía
marchar para siempre y no volver nunca sin decir nada ni despedirme
me odiaba
pero también después de dos años
sentía la misma pasión que ella sentía por mi
había comenzado
y teníamos que hacer juntas el camino hasta el final
aunque sentía que iba a ser un final trágico
que?me has añorado?
te importa mucho si te añoro?
venga soldadito sin comedias
claro que me importa!
pero si eres el amor de mi vida
entonces,en marzo Diana hizo cuarenta años
decidió celebrarlo con una fiesta de disfraces
yo elegí de ir de Antinous
el page preferido de Adrián que se ahogó en el nilo
este destino trágico reflejaba mi humor
detestaba mi vida
pero no me podía escapar
¿que te parece?
que está preciosa señorita
no me gustaba nada
pero no perdía el orgullo
quería continuar siendo la mas bonita de la fiesta
deseada por todos
inaccesible por todos excepto mi señora
señoras!señoras! aquí tienen Antinous
que?sin consolador? donde está el señor consolador?
quizás más tarde
recuerden que se trata de un chico romano muy tierno y vistuoso
me gusta mucho
eres la vivia imagen del compendio de los sodomitas querida
he de estar agradecido supongo
y se puede saber que llevas aquí debajo?
Solo un poco de colonia
No!no puede tocar ni mirar
utilice la imaginación
hay!últimamente no puedo utilizar otra cosa
has visto la Kitty?Quien diría que es?
Dorian Grey creo
Os lo juro!era grande como el pene de un chico y rígido como mi dedo
ella dice que es culpa de la enfermera
eso también lo he visto en mujeres turcas
las educan así para complacerse a ellas mismas
no hace falta ir tan lejos para encontrar algún caso
las chicas iglesas de los suburbios tienen
se reunen hasta veinte en una cama y se lo hacen durante toda la noche,no me extraña que les crezca el clítoris
estaba muy harta
de los cuchicheos, de las malas intenciones
lo que tenía dentro estaba a punto de explotar
si aquí hubiera una chica de los suburbios le bajaría las bragas y os lo demostraría
¿que dices Antinous?
tu eras una putita de los suburbios no hace mucho
Oh claro!Blade ven aquí! ven aquí!
tu estuviste en un reformatorio¿verdad? ¿verdad?
-Si señora -Bien
levántate el vestido y bájate las bragas
vamos, venga! se valiente por favor
déjala empaz! ¿-Que?
que la dejes tranquila!
vuelve a la cocina Blade
no te muevas de aquí
y tu espavilada! te piensas que eres la dueña?
Y a ti que te importa si le pido a la niña que me enseñe lo que tiene entre las piernas
muchas veces lo has hecho tu¿verdad?
vuélve detrás del telón
y cuando hallamos acabado con la Blade
quizás todas pediremos turno para probar a Antonius
no tolero que me hables así!
no soy tuya!
hay señor pobrecilla!
pobrecilla?
mira quien habla vaca vieja!
vestida de chico de diecisiete
Dorian Gray!
mírate al espejo mas bien pareces el retrato de una golfa
y eso mismo lo repito por todas vosotras ¡Viejas putas!
porque no os vais a vuestra casa!
esta chica vale diez como vosotras
creo que estás un poco nerviosa Nancy
vete a la habitación
y cuando hayas tenido tiempo de reflexionar baja y pide perdón
ya se nos ocurrirá algún castigo para ti
de estilo romano posiblemente
y que harás entonces?
me lanzarás a los leones?
pero no lo dudes seguro que sería más sabrosa que tu
puta gastada y patética
Oh Zina!
aquella noche...
traigo un trapo con un poco de hielo
si me premite que...
lo siento
estás temblando
¿me puedo quedar con usted señorita?
me da miedo volver allí con todas aquellas señoras paseándose por la casa
si te puedes quedar
¿que hay en la botella?
brandy
me ha parecido que para el susto...
dámelo
Oh señorita que cosas hace!
por cierto,te masturbabas en el reformatorio?
no es una cosa tan complicada solo tengo que imaginarme un pene
me encantaría verte
que?no debe querer que...